ＨＰにも記載してますが、私の店のはーてうとは一体どういう意味なのか。。。
タイ語で、はーは数字の５、てうは列/行という意味です。
直訳すると５列とか５行ですね。
もともとは仏教の５戒律を表す意味もあったのですが、当店では違う意味です。
サックヤンというタイの伝統的な刺青があります。
日本では刺青＝悪いもの、といったイメージが強いと思います。
ですがタイではお坊さんが彫ってくれるお守りの刺青があるんです。それがサックヤンなのです。
タトゥーショップとか彫るのではなく、お寺で彫ってます。更に彫る前と後にお祈りをし、そのサックヤンに言霊のようなものを入れることで完成するという、本当に伝統的なものです。
そのサックヤンの柄の一つがはーてうで、 ・幸運を呼びこみ、精神を綺麗する ・星からくる悪い星座、不運から自身を護る ・悪い呪いなど、人からの悪行を防御する ・運気、金運、成功の上昇 ・自身の魅力、カリスマ性の上昇
この５つの言葉が５列の文となって彫られるのです。文字はサンスクリット語やパーリ語という仏教の古い文字で書かれてます。
私のお店では、マッサージを受け、心身共にリラックスし、この言葉のように、自分自身が上昇・向上できる気持ちになってくれたらいいなと思い、この言葉は選びました。
刺青だから怖いということはなく、タイではお坊さんもサックヤンが入ってる人がたくさんいます。日本ではお守りを毎年買うのが恒例ですが、タイの信心深い人はその御守りを身体に彫るという文化の違いなだけなんです。
私は特に仏教徒というわけではないのですが、タイが好きで、人も文化も好きなので、日本にはない文化ではありますが、こちらを選んだというわけなんです。
はーてうで心身共にリラックスしに来て下さいね！！
Comments